S.E. PREZIDENTE TAUR MATAN RUAK
SIMU GRUPU AZILU POLÍTIKU DIÁSPORA
Dili, 30 Outubru 2013 – S.E. Prezidente Repúblika Taur Matan Ruak, kuarta-feira ne’e, iha Palásiu Prezidensiál Nicolau Lobato, simu grupu azilu polítiku na’in-hitu, inklui reprezentante azilu polítiku timoroan ne’ebé iha diáspora.
Casimiro Gonçalves ne’ebé xefia grupu ne’e, hato’o ba Xefe Estadu atu tau matan ba azilu polítiku nai’n-150 ne‘ebé hela iha rai-li’ur no husu atu rekoñese mós sira nu’udar parte integrante ba luta auto-determinasaun nian.
Hodi azilu sira-nia naran, Casimiro Gonçalves husu ba Prezidente Repúblika atu fasilita apoiu ruma ba sira-ne’ebé mak hakarak fila hikas mai Timor no mós ba sira-ne’ebé mak sei tuir hela kursu iha universidade.
“Ami mós hakarak kontribui ba dezenvolvimentu nasionál iha rai-laran”, dehan Casimiro Gonçalves.
Prezidente Repúblika sente haksolok wainhira hasoru malu ho grupu azilu ne’e, ne’ebé durante sorumutu, Xefe Estadu rekomenda ba grupu azilu polítiku sira iha diáspora atu organiza an no tau hanoin hamutuk hodi estabelese objetivu klaru atu sira bele kontribui ba dezenvolvimentu nasionál.
Xefe Estadu apela ba sira-ne’ebé serbisu iha rai-li’ur, hanesan iha Irlanda no Inglaterra, atu aproveita didi’ak ema nia matenek iha diáspora hodi fila mai kontribui ba nasaun.
“Buka serbisu ho dixiplina, kumpre regra ne’ebé iha, nune’e loron ruma wainhira fila mai Timor, bele kontribui fali ba dezenvolvimentu nasionál ho esperiénsia ne’ebé hetan ona iha ema nia rain”, dehan Xefe Estadu.
Prezidente Taur Matan Ruak mós husu atu sira bele jere didi’ak sira-nia vensimentu atu labele gasta estraga, “maibé buka rai didi’ak hodi haruka mai fali Timór hodi bele ajuda família sira hasa’e ekonomia família nian”.
S.E. PRESIDENTE TAUR MATAN RUAK
RECEBE GRUPO BENEFICIADO COM ASILO POLÍTICO
Díli, 30 outubro, 2013 – S.E. o Presidente da República Taur Matan Ruak deu as boas-vindas esta quarta-feira, no Palácio Presidencial Nicolau Lobato, a um grupo de sete cidadãos timorenses a quem foi concebido asilo político no estrangeiro.
O líder do grupo, Casimiro Gonçalves, pediu ao Chefe de Estado que tomasse atenção aos 150 cidadãos com asilo político no estrangeiro e ainda os reconhecesse como participantes ativos na luta pela autodeterminação.
Em nome destes cidadãos, Casimiro Gonçalves pediu ainda ao Presidente da República que apoiasse os cidadãos que pretendem regressar a Timor, bem como aqueles que frequentam ainda a universidade.
“Também queremos contribuir para o desenvolvimento nacional no país”, observou Casimiro Gonçalves.
O Presidente da República disse sentir-se satisfeito com o encontro e recomendou ao grupo que se organizasse e reunisse ideias com vista a definir objetivos claros para que possam contribuir para o desenvolvimento de Timor-Leste.
O Chefe de Estado apelou ainda àqueles que trabalham atualmente no estrangeiro, por exemplo na Irlanda e Inglaterra, que aproveitassem a oportunidade de aprendizagem para que, assim que regressarem, possam melhor servir a nação.
“Procurem trabalhar com disciplina e respeitar as regras. Assim, quando um dia regressarem a Timor, poderão participar no desenvolvimento nacional, pondo em prática a experiência que adquiriram”, sublinhou o Chefe de Estado.
O Presidente Taur Matan Ruak apelou ainda a uma boa gestão e poupança dos seus rendimentos para que possam contribuir para o aumento da economia das suas famílias em Timor.
H.E. PRESIDENT TAUR MATAN RUAK
WELCOMES GROUP OF POLITICAL ASYLUM BENEFICIARIES
Dili, 30 October 2013 – H.E. the President of the Republic Taur Matan Ruak, this Wednesday welcomed to Nicolau Lobato Presidential Palace a group of seven Timorese citizens who have been granted political asylum abroad.
The head of the group, Casimiro Gonçalves, asked the Head of State to pay attention to the 150 political asylum beneficiaries abroad and also to recognize them as active participants in the struggle for self-determination.
On behalf of all these citizens, Casimiro Gonçalves also asked the President of the Republic to support those citizens who wish to return to Timor, as well as those who are studying for a university degree.
“We also wish to contribute to national development,” Casimiro Gonçalves explained.
The President of the Republic said that he was pleased with the meeting and suggested the group to organize themselves and gather ideas with a view to establishing clear goals so that they can contribute to the development of Timor-Leste.
The Head of State called on those who are currently working abroad, for example in Ireland and England, to make use of this learning opportunity with a view to better serving the nation when they return to their country.
“Try to work with discipline and follow the rules. One day, when you return to Timor, you will be able to participate in national development by putting your experience into practice,” the Head of State highlighted.
President Taur Matan Ruak also called on a good management and saving habits of their income so as to contribute to the increase of the economy of their families in Timor.
Fonte: Komunikadu ba Imprensa/ Comunicado de Imprensa/Press Release
www.facebook.com/presidenciatl
Sem comentários:
Enviar um comentário